Taal, thema en zijbalk aanpassen

Kies de taal van FuturePostman, schakel tussen het lichte en het donkere thema, en vind je weg in de zijbalk op een computer en op een telefoon.

Bijgewerkt op 1 oktober 20264 minuten leestijd

FuturePostman is er in 12 talen: English, Español, Français, Deutsch, 中文, 日本語, Русский, Português, Italiano, 한국어, Polski en Nederlands. Je hebt geen account nodig om de taal of het thema te veranderen. Beide keuzes worden in je browser bewaard, niet in je account.

De taal veranderen

Zoek het taalmenu
Het staat in de balk bovenaan elke pagina en toont de naam van de huidige taal, bijvoorbeeld Nederlands.
Kies een taal
De pagina wordt opnieuw geladen in die taal. Op een openbare pagina ga je ook naar het adres van die taal.

Hoe de taal wordt bepaald

Voor openbare pagina's en pagina's waarvoor je ingelogd bent gelden verschillende regels.

Pagina's	Wat de taal bepaalt
Openbare pagina's: home, prijzen, het helpcentrum, openbare brieven, contact, support, voorwaarden en privacy	Het adres. Een kaal adres zoals `/pricing` is Engels. Elke andere taal heeft haar code ervoor, bijvoorbeeld `/de/pricing`.
Al het andere: het dashboard, de editor, de instellingen, het inloggen, en de pagina waar een ontvanger een brief opent	De taal die je in deze browser het laatst hebt gekozen. Heb je nog nooit een taal gekozen, dan Engels.

De taal van je browser of apparaat wordt niet gebruikt. Een eerste bezoek aan een kaal adres is in het Engels.
Een link naar een openbare pagina toont iedereen die hem opent dezelfde taal. Wil je een pagina in het Duits delen, deel dan het adres dat met /de begint.
Je keuze wordt een jaar lang in deze browser onthouden. Op een ander apparaat, in een andere browser of nadat je de cookies van de site hebt gewist, zijn de pagina's voor ingelogde gebruikers weer in het Engels tot je een taal kiest.
Terug naar home in de zijbalk opent de homepage in de taal die je gebruikt.

Wat niet wordt vertaald

Je eigen tekst. Een brief wordt precies bezorgd zoals je hem hebt geschreven.
De meldingsmail die een ontvanger over een e-mailbrief krijgt. Die is altijd in het Engels. De pagina waar de ontvanger de brief opent, volgt de taal die hij daar kiest.
E-mails die FuturePostman naar jou stuurt, bijvoorbeeld als een brief niet kan worden bezorgd of een betaling mislukt. De pagina waar zo'n e-mail naar linkt, is in jouw taal.
Op een papieren brief: de geprinte datum wordt op de Engelse manier geschreven, de aanhef en de afsluiting beginnen als Dear met de voornaam en Sincerely,, en een kleine regel onderaan de pagina die FuturePostman noemt, is in het Engels. De aanhef en de afsluiting kun je in de editor aanpassen, de datumnotatie en de regel onderaan niet.
Delen van de formulieren om je aan te melden en in te loggen. De titels, veldnamen en knoppen zijn vertaald. Latere stappen en foutmeldingen kunnen in het Engels verschijnen.
Een helpartikel dat nog niet is vertaald, wordt in het Engels getoond, met een opmerking die dat meldt.

Datums en tijden

Datums worden geschreven zoals de gekozen taal ze schrijft.
Tijden worden getoond in de tijdzone van je apparaat. FuturePostman heeft geen instelling voor de tijdzone.
In de editor staat naast het bezorgtijdstip van een e-mailbrief de naam van de tijdzone. Dat is het moment waarop de brief vertrekt, waar je op die dag ook bent.
De meldingsmail vertelt de ontvanger tot wanneer de link werkt. Die tijd staat in UTC.

Licht en donker thema

Open het themamenu
Druk op de knop met de zon of de maan in de balk bovenaan. Die staat op elke pagina voor ingelogde gebruikers en in het helpcentrum.
Maak een keuze
Licht, Donker of Systeem. Systeem volgt de instelling van je apparaat en is de standaard waarmee je begint.

De keuze wordt in deze browser bewaard en geldt voor de hele site. De homepage en de andere openbare pagina's hebben geen eigen themaknop. Ze gebruiken de keuze die je hebt gemaakt, of de instelling van je apparaat.
In de editor blijft de pagina van een papieren brief licht in het donkere thema, omdat hij de geprinte pagina laat zien.
Het thema verandert niets voor je ontvangers. De meldingsmail volgt het niet.

De zijbalk

Op een computer hebben de pagina's voor ingelogde gebruikers links een zijbalk. De balk bovenaan toont de naam van de pagina waar je bent, met dezelfde woorden.

Onderdeel	Groep	Wat het opent
Dashboard	Overzicht	De brieven die als volgende vertrekken, je abonnement en hoeveel je ervan hebt gebruikt
Schrijven	Brieven	De editor, voor e-mailbrieven en papieren brieven
Brieven beheren	Brieven	Al je brieven met hun status, en je credits
Mijn openbare brieven	Brieven	De brieven die je in de openbare galerij hebt gepubliceerd
Contacten	Gegevens	De mensen aan wie je schrijft
Bestanden	Gegevens	De bestanden die je met je brieven hebt meegestuurd
Instellingen	Account	Naam, adres, e-mailadressen, wachtwoord en lay-outs voor e-mail
Abonnement	Account	Je abonnement en de abonnementen waarnaar je kunt overstappen
Facturering	Account	Facturen, betaalmethode en opzegging. Dit onderdeel verschijnt zodra je voor een abonnement of een creditpakket hebt betaald, of bedrijfsgegevens voor facturen hebt opgeslagen

De zijbalk kleiner maken

Druk op Zijbalk inklappen onderaan de zijbalk, of op de knop helemaal links in de balk bovenaan. Op een toetsenbord druk je op Ctrl en B, op een Mac op Cmd en B.
De ingeklapte zijbalk toont alleen pictogrammen. Houd de aanwijzer boven een pictogram om de naam te zien.
De zijbalk blijft een week in deze browser zoals je hem hebt achtergelaten.
Terug naar home onderaan brengt je naar de openbare homepage. Je blijft ingelogd.

Op een telefoon

Op een klein scherm is er geen zijbalk. Een balk onderaan heeft Home, Brieven, Schrijven, Contacten en Meer. Meer opent de rest: Mijn openbare brieven, Bestanden, Instellingen, Abonnement, Facturering als je account dat heeft, en Uitloggen. Het taalmenu en de themaknop blijven in de balk bovenaan.