Cambia el idioma, el tema y la barra lateral

Elige el idioma de FuturePostman, cambia entre el tema claro y el oscuro y aprende a moverte por la barra lateral en el ordenador y en el teléfono.

Actualizado el 1 de octubre de 20265 minutos de lectura

FuturePostman está disponible en 12 idiomas: English, Español, Français, Deutsch, 中文, 日本語, Русский, Português, Italiano, 한국어, Polski y Nederlands. No necesitas una cuenta para cambiar el idioma o el tema. Ambas opciones se guardan en tu navegador, no en tu cuenta.

Cambiar el idioma

Busca el menú de idioma
Está en la barra superior de todas las páginas y muestra el nombre del idioma actual, por ejemplo Español.
Elige un idioma
La página se vuelve a cargar en ese idioma. En una página pública, además, pasas a la dirección de ese idioma.

Cómo se elige el idioma

Las páginas públicas y las páginas con sesión iniciada siguen reglas distintas.

Páginas	Qué decide el idioma
Páginas públicas: inicio, precios, el centro de ayuda, las cartas públicas, contacto, soporte, términos y privacidad	La dirección. Una dirección sin prefijo, como `/pricing`, está en inglés. Cada uno de los demás idiomas lleva su código delante, por ejemplo `/de/pricing`.
Todo lo demás: el panel, el editor, la configuración, el inicio de sesión y la página donde un destinatario abre una carta	El último idioma que elegiste en este navegador. Si nunca elegiste ninguno, inglés.

No se usa el idioma de tu navegador ni de tu dispositivo. La primera visita a una dirección sin prefijo es en inglés.
Un enlace a una página pública muestra el mismo idioma a todo el que lo abre. Para compartir una página en alemán, comparte la dirección que empieza por /de.
Tu elección se recuerda en este navegador durante un año. En otro dispositivo, en otro navegador o después de borrar las cookies del sitio, las páginas con sesión iniciada vuelven a estar en inglés hasta que elijas.
Volver al inicio en la barra lateral abre la página de inicio en el idioma que estás usando.

Qué no se traduce

Tu propio texto. Una carta se entrega exactamente como la escribiste.
El correo de aviso que recibe un destinatario por una carta por correo electrónico. Siempre está en inglés. La página donde abre la carta sigue el idioma que el destinatario elija allí.
Los correos que FuturePostman te envía, por ejemplo cuando una carta no se puede entregar o un pago falla. La página a la que enlaza ese correo está en tu idioma.
En una carta en papel: la fecha impresa se escribe a la manera inglesa, el saludo y la despedida empiezan como Dear (Querido o Querida) con el nombre de pila y Sincerely, (Atentamente), y una pequeña línea al pie de la página que menciona FuturePostman está en inglés. En el editor puedes cambiar el saludo y la despedida, pero no el formato de la fecha ni la línea del pie.
Partes de los formularios de registro e inicio de sesión. Sus títulos, nombres de campos y botones están traducidos. Los pasos posteriores y los mensajes de error pueden aparecer en inglés.
Un artículo de ayuda que aún no tiene traducción se muestra en inglés, con una nota que lo indica.

Fechas y horas

Las fechas se escriben como las escribe el idioma elegido.
Las horas se muestran en la zona horaria de tu dispositivo. FuturePostman no tiene ningún ajuste de zona horaria.
En el editor, la hora de entrega de una carta por correo electrónico lleva al lado el nombre de la zona horaria. Ese es el momento en que sale la carta, estés donde estés ese día.
El correo de aviso indica al destinatario hasta cuándo funciona el enlace. Esa hora se da en UTC.

Tema claro y oscuro

Abre el menú del tema
Pulsa el botón con el sol o la luna en la barra superior. Está en todas las páginas con sesión iniciada y en el centro de ayuda.
Elige
Claro, Oscuro o Sistema. Sistema sigue el ajuste de tu dispositivo y es la opción inicial.

La elección se guarda en este navegador y se aplica a todo el sitio. La página de inicio y las demás páginas públicas no tienen su propio botón de tema. Usan la elección que hiciste o el ajuste de tu dispositivo.
En el editor, la página de una carta en papel sigue clara en el tema oscuro, porque muestra la hoja impresa.
El tema no cambia nada para tus destinatarios. El correo de aviso no lo sigue.

La barra lateral

En el ordenador, las páginas con sesión iniciada tienen una barra lateral a la izquierda. La barra superior muestra el nombre de la página en la que estás, con las mismas palabras.

Entrada	Grupo	Qué abre
Panel	Resumen	Las próximas cartas que van a salir, tu plan y cuánto has usado de él
Redactar	Cartas	El editor, para cartas por correo electrónico y cartas en papel
Gestionar cartas	Cartas	Todas tus cartas con su estado, y tus créditos
Mis cartas públicas	Cartas	Las cartas que publicaste en la galería pública
Contactos	Datos	Las personas a las que escribes
Archivos	Datos	Los archivos que enviaste con tus cartas
Configuración	Cuenta	Nombre, dirección, direcciones de correo, contraseña y diseños de correo
Suscripción	Cuenta	Tu plan y los planes a los que puedes cambiar
Facturación	Cuenta	Facturas, método de pago y cancelación. La entrada aparece cuando has pagado un plan o un paquete de créditos, o has guardado datos de empresa para las facturas

Hacerla más pequeña

Pulsa Minimizar barra lateral al final de la barra lateral, o el botón del extremo izquierdo de la barra superior. Con el teclado, pulsa Ctrl y B, en un Mac Cmd y B.
La barra lateral minimizada solo muestra iconos. Deja el puntero sobre un icono para ver su nombre.
La barra lateral se queda como la dejaste en este navegador durante una semana.
Volver al inicio, al final, lleva a la página de inicio pública. Sigues con la sesión iniciada.

En el teléfono

En una pantalla pequeña no hay barra lateral. Una barra en la parte inferior tiene Inicio, Cartas, Redactar, Contactos y Más. Más abre el resto: Mis cartas públicas, Archivos, Configuración, Suscripción, Facturación si tu cuenta la tiene, y Cerrar sesión. El menú de idioma y el botón del tema siguen en la barra superior.