Sprache, Design und Seitenleiste ändern

FuturePostman spricht 12 Sprachen: English, Español, Français, Deutsch, 中文, 日本語, Русский, Português, Italiano, 한국어, Polski und Nederlands. Um die Sprache oder das Design zu ändern, brauchen Sie kein Konto. Beide Einstellungen werden in Ihrem Browser gespeichert, nicht in Ihrem Konto.

Die Sprache ändern

1. 01

   Das Sprachmenü finden

   Es befindet sich in der Leiste oben auf jeder Seite und zeigt den Namen der aktuellen Sprache, zum Beispiel Deutsch.

2. 02

   Eine Sprache wählen

   Die Seite lädt in dieser Sprache neu. Auf einer öffentlichen Seite werden Sie außerdem zur Adresse dieser Sprache weitergeleitet.

Wie die Sprache bestimmt wird

Für öffentliche Seiten und Seiten, auf denen Sie angemeldet sind, gelten unterschiedliche Regeln.

• Die Sprache Ihres Browsers oder Geräts wird nicht verwendet. Ein erster Besuch über eine einfache Adresse ist auf Englisch.
• Ein Link zu einer öffentlichen Seite zeigt allen, die ihn öffnen, dieselbe Sprache. Um eine Seite auf Deutsch zu teilen, teilen Sie die Adresse, die mit /de beginnt.
• Ihre Wahl wird in diesem Browser ein Jahr lang gespeichert. Auf einem anderen Gerät, in einem anderen Browser oder nachdem Sie die Cookies der Website gelöscht haben, sind die Seiten nach der Anmeldung wieder englisch, bis Sie eine Sprache wählen.
• Zurück zur Startseite in der Seitenleiste öffnet die Startseite in der Sprache, die Sie gerade verwenden.

Was nicht übersetzt wird

• Ihr eigener Text. Ein Brief wird genau so zugestellt, wie Sie ihn geschrieben haben.
• Die Benachrichtigung, die ein Empfänger zu einem E-Mail-Brief erhält. Sie ist immer auf Englisch. Die Seite, auf der er den Brief öffnet, folgt der Sprache, die der Empfänger dort wählt.
• E-Mails, die FuturePostman an Sie sendet, zum Beispiel wenn ein Brief nicht zugestellt werden kann oder eine Zahlung fehlschlägt. Die Seite, auf die eine solche E-Mail verlinkt, ist in Ihrer Sprache.
• Auf einem Papierbrief: Das gedruckte Datum ist englisch geschrieben, Anrede und Grußformel beginnen als Dear mit dem Vornamen und Sincerely,, und eine kleine Zeile am Fuß der Seite, die FuturePostman nennt, ist auf Englisch. Anrede und Grußformel können Sie im Editor ändern, das Datumsformat und die Fußzeile nicht.
• Teile der Formulare zum Registrieren und Anmelden. Ihre Titel, Feldnamen und Schaltflächen sind übersetzt. Spätere Schritte und Fehlermeldungen können auf Englisch erscheinen.
• Ein Hilfeartikel, der noch nicht übersetzt ist, wird auf Englisch angezeigt, mit einem Hinweis darauf.

Datum und Uhrzeit

• Datumsangaben werden so geschrieben, wie die gewählte Sprache sie schreibt.
• Uhrzeiten werden in der Zeitzone Ihres Geräts angezeigt. In FuturePostman gibt es keine Einstellung für die Zeitzone.
• Im Editor steht neben dem Zustellzeitpunkt eines E-Mail-Briefs der Name der Zeitzone. Das ist der Moment, in dem der Brief hinausgeht, wo auch immer Sie an diesem Tag sind.
• Die Benachrichtigung sagt dem Empfänger, bis wann der Link funktioniert. Diese Zeit wird in UTC angegeben.

Helles und dunkles Design

1. 01

   Das Designmenü öffnen

   Klicken Sie auf die Schaltfläche mit der Sonne oder dem Mond in der Leiste oben. Sie ist auf jeder Seite nach der Anmeldung und im Hilfe-Center vorhanden.

2. 02

   Wählen

   Hell, Dunkel oder System. System folgt der Einstellung Ihres Geräts und ist die Voreinstellung.

• Die Wahl wird in diesem Browser gespeichert und gilt für die ganze Website. Die Startseite und die anderen öffentlichen Seiten haben keine eigene Designschaltfläche. Sie verwenden Ihre Wahl oder die Einstellung Ihres Geräts.
• Im Editor bleibt die Seite eines Papierbriefs im dunklen Design hell, weil sie die gedruckte Seite zeigt.
• Das Design ändert nichts für Ihre Empfänger. Die Benachrichtigung richtet sich nicht danach.

Die Seitenleiste

Am Computer haben die Seiten nach der Anmeldung links eine Seitenleiste. Die Leiste oben zeigt mit denselben Worten den Namen der Seite, auf der Sie sich befinden.

Sie verkleinern

• Klicken Sie unten in der Seitenleiste auf Seitenleiste minimieren oder auf die Schaltfläche am linken Ende der oberen Leiste. Auf der Tastatur drücken Sie Strg und B, auf einem Mac Cmd und B.
• Die minimierte Seitenleiste zeigt nur Symbole. Halten Sie den Mauszeiger über ein Symbol, um seinen Namen zu sehen.
• Die Seitenleiste bleibt in diesem Browser eine Woche lang so, wie Sie sie verlassen haben.
• Zurück zur Startseite unten führt zur öffentlichen Startseite. Sie bleiben angemeldet.

Auf dem Telefon

Auf einem kleinen Bildschirm gibt es keine Seitenleiste. Eine Leiste unten enthält Startseite, Briefe, Verfassen, Kontakte und Mehr. Mehr öffnet den Rest: Meine öffentlichen Briefe, Dateien, Einstellungen, Abonnement, Abrechnung, wenn Ihr Konto es hat, und Abmelden. Das Sprachmenü und die Designschaltfläche bleiben in der Leiste oben.

• Konto und Profil einrichtenRegistrieren Sie sich, legen Sie den Namen fest, den Ihre Empfänger sehen, tragen Sie die Postanschrift für Papierbriefe ein und verwalten Sie E-Mail-Adressen, Passwort und Firmendaten.
• Ihren ersten Brief sendenSchreiben Sie heute einen Brief, der an dem Tag ankommt, den Sie wählen, als E-Mail oder gedruckt per Post. Der erste dauert nur ein paar Minuten.
• Was Ihr Empfänger sieht und wie er den Brief öffnetDie Benachrichtigung, die Seite zum Freischalten, das Lesen des Briefs und seine Dateien, Schritt für Schritt. Diese Seite können Sie einem Empfänger weitergeben, der nicht weiterkommt.