Changer la langue, le thème et la barre latérale

Choisissez la langue de FuturePostman, passez du thème clair au thème sombre, et repérez-vous dans la barre latérale sur un ordinateur et sur un téléphone.

Mis à jour le 1 octobre 20265 minutes de lecture

FuturePostman est disponible en 12 langues : English, Español, Français, Deutsch, 中文, 日本語, Русский, Português, Italiano, 한국어, Polski et Nederlands. Vous n’avez pas besoin de compte pour changer la langue ou le thème. Ces deux choix sont conservés dans votre navigateur, pas dans votre compte.

Changer la langue

Trouvez le menu des langues
Il se trouve dans la barre en haut de chaque page et affiche le nom de la langue actuelle, par exemple Français.
Choisissez une langue
La page se recharge dans cette langue. Sur une page publique, vous passez aussi à l’adresse de cette langue.

Comment la langue est choisie

Les pages publiques et les pages accessibles une fois connecté suivent des règles différentes.

Pages	Ce qui décide de la langue
Pages publiques : accueil, tarifs, centre d’aide, lettres publiques, contact, assistance, conditions d’utilisation et confidentialité	L’adresse. Une adresse simple comme `/pricing` est en anglais. Toutes les autres langues ont leur code devant, par exemple `/de/pricing`.
Tout le reste : le tableau de bord, l’éditeur, les paramètres, la connexion et la page où un destinataire ouvre une lettre	La dernière langue choisie dans ce navigateur. Si vous n’en avez jamais choisi, l’anglais.

La langue de votre navigateur ou de votre appareil n’est pas utilisée. Une première visite sur une adresse simple s’affiche en anglais.
Un lien vers une page publique affiche la même langue à tous ceux qui l’ouvrent. Pour partager une page en allemand, partagez l’adresse qui commence par /de.
Votre choix est mémorisé dans ce navigateur pendant un an. Sur un autre appareil, dans un autre navigateur, ou après avoir effacé les cookies du site, les pages accessibles une fois connecté repassent en anglais jusqu’à ce que vous choisissiez.
Retour à l’accueil, dans la barre latérale, ouvre la page d’accueil dans la langue que vous utilisez.

Ce qui n’est pas traduit

Votre propre texte. Une lettre est livrée exactement comme vous l’avez écrite.
L’e-mail de notification qu’un destinataire reçoit pour une lettre par e-mail. Il est toujours en anglais. La page où il ouvre la lettre suit la langue que le destinataire y choisit.
Les e-mails que FuturePostman vous envoie, par exemple quand une lettre ne peut pas être livrée ou qu’un paiement échoue. La page vers laquelle renvoie un tel e-mail est dans votre langue.
Sur une lettre papier : la date imprimée est écrite à l’anglaise, la formule d’appel et la formule de politesse commencent par Dear suivi du prénom et Sincerely, (« Cher » et « Cordialement »), et une petite ligne en bas de page qui mentionne FuturePostman est en anglais. Vous pouvez modifier la formule d’appel et la formule de politesse dans l’éditeur, mais pas le format de la date ni la ligne du bas de page.
Une partie des formulaires d’inscription et de connexion. Leurs titres, noms de champs et boutons sont traduits. Les étapes suivantes et les messages d’erreur peuvent s’afficher en anglais.
Un article d’aide qui n’a pas encore de traduction s’affiche en anglais, avec une note qui le signale.

Dates et heures

Les dates s’écrivent comme dans la langue choisie.
Les heures s’affichent dans le fuseau horaire de votre appareil. FuturePostman n’a pas de réglage de fuseau horaire.
Dans l’éditeur, l’heure de livraison d’une lettre par e-mail est suivie du nom du fuseau horaire. C’est le moment où la lettre part, où que vous soyez ce jour-là.
L’e-mail de notification indique au destinataire jusqu’à quand le lien fonctionne. Cette heure est donnée en UTC.

Thème clair et thème sombre

Ouvrez le menu du thème
Appuyez sur le bouton avec le soleil ou la lune dans la barre du haut. Il est présent sur chaque page accessible une fois connecté et dans le centre d’aide.
Choisissez
Clair, Sombre ou Système. Système suit le réglage de votre appareil et c’est le choix de départ.

Le choix est conservé dans ce navigateur et s’applique à tout le site. La page d’accueil et les autres pages publiques n’ont pas de bouton de thème. Elles utilisent le choix que vous avez fait, ou le réglage de votre appareil.
Dans l’éditeur, la page d’une lettre papier reste claire avec le thème sombre, car elle montre la feuille imprimée.
Le thème ne change rien pour vos destinataires. L’e-mail de notification ne le suit pas.

La barre latérale

Sur un ordinateur, les pages accessibles une fois connecté ont une barre latérale à gauche. La barre du haut affiche le nom de la page où vous êtes, avec les mêmes mots.

Entrée	Groupe	Ce qu’elle ouvre
Tableau de bord	Vue d’ensemble	Les prochaines lettres à partir, votre formule et ce que vous en avez utilisé
Rédiger	Lettres	L’éditeur, pour les lettres par e-mail et les lettres papier
Gérer les lettres	Lettres	Toutes vos lettres avec leur statut, et vos crédits
Mes lettres publiques	Lettres	Les lettres que vous avez publiées dans la galerie publique
Contacts	Données	Les personnes à qui vous écrivez
Fichiers	Données	Les fichiers que vous avez envoyés avec vos lettres
Paramètres	Compte	Nom, adresse, adresses e-mail, mot de passe et mises en page des e-mails
Abonnement	Compte	Votre formule et les formules vers lesquelles vous pouvez passer
Facturation	Compte	Factures, moyen de paiement et annulation. L’entrée apparaît dès que vous avez payé une formule ou un pack de crédits, ou enregistré des informations d’entreprise pour les factures

La réduire

Appuyez sur Réduire la barre latérale en bas de la barre latérale, ou sur le bouton à l’extrémité gauche de la barre du haut. Au clavier, appuyez sur Ctrl et B, sur un Mac sur Cmd et B.
La barre latérale réduite n’affiche que des icônes. Survolez une icône avec le pointeur pour voir son nom.
La barre latérale reste dans l’état où vous l’avez laissée dans ce navigateur pendant une semaine.
Retour à l’accueil, en bas, mène à la page d’accueil publique. Vous restez connecté.

Sur un téléphone

Sur un petit écran, il n’y a pas de barre latérale. Une barre en bas propose Accueil, Lettres, Rédiger, Contacts et Plus. Plus ouvre le reste : Mes lettres publiques, Fichiers, Paramètres, Abonnement, Facturation si votre compte l’a, et Se déconnecter. Le menu des langues et le bouton du thème restent dans la barre du haut.