Як змінити мову, тему й бічну панель

Оберіть мову FuturePostman, перемикайтеся між світлою і темною темою та орієнтуйтеся в бічній панелі на комп’ютері й на телефоні.

Оновлено 18 жовтня 2026 р.4 хвилини читання

FuturePostman доступний 17 мовами: English, Español, Français, Deutsch, 中文, 日本語, Русский, Português, Italiano, 한국어, Polski, Nederlands, Norsk, Svenska, Dansk, Türkçe і Українська. Щоб змінити мову чи тему, обліковий запис не потрібен. Обидва вибори зберігаються у вашому браузері, а не в обліковому записі.

Змінити мову

Знайдіть меню мови
Воно розташоване на панелі вгорі кожної сторінки й показує назву поточної мови, наприклад Українська.
Оберіть мову
Сторінка знову завантажується цією мовою. На публічній сторінці вас також переносить на адресу цієї мови.

Як обирається мова

Для публічних сторінок і сторінок після входу діють різні правила.

Сторінки	Що визначає мову
Публічні сторінки: головна, ціни, довідковий центр, публічні листи, контакти, підтримка, умови й конфіденційність	Адреса. Проста адреса, як-от `/pricing`, англійською. Кожна інша мова має свій код на початку, наприклад `/uk/pricing`.
Усе інше: панель, редактор, налаштування, вхід і сторінка, де одержувач відкриває лист	Мова, яку ви востаннє обрали в цьому браузері. Якщо ви ніколи її не обирали, англійська.

Мова вашого браузера чи пристрою не використовується. Перший візит на просту адресу відбувається англійською.
Посилання на публічну сторінку показує ту саму мову кожному, хто його відкриє. Щоб поділитися сторінкою українською, надішліть адресу, що починається з /uk.
Ваш вибір зберігається в цьому браузері на один рік. На іншому пристрої, в іншому браузері або після очищення файлів cookie сайту сторінки після входу знову англійською, доки ви не оберете мову.
На головну на бічній панелі відкриває головну сторінку мовою, якою ви користуєтеся.

Що не перекладається

Ваш власний текст. Лист доставляється точно таким, яким ви його написали.
Лист-сповіщення, який одержувач отримує про електронний лист. Він завжди англійською. Сторінка, де одержувач відкриває лист, показується мовою, яку він там обере.
Листи, які FuturePostman надсилає вам, наприклад коли лист не вдається доставити або платіж не проходить. Сторінка, на яку веде такий лист, вашою мовою.
На паперовому листі: надрукована дата записується на англійський манер, привітання й підпис спочатку мають вигляд Dear з ім’ям і Sincerely,, а невеликий рядок унизу сторінки, що згадує FuturePostman, англійською. Привітання й підпис можна змінити в редакторі, формат дати й нижній рядок не можна.
Частини форм реєстрації і входу. Їхні заголовки, назви полів і кнопки перекладено. Подальші кроки й повідомлення про помилки можуть з’являтися англійською.
Довідкова стаття, яку ще не перекладено, показується англійською з приміткою про це.

Дати й час

Дати записуються так, як прийнято в обраній мові.
Час показано в часовому поясі вашого пристрою. У FuturePostman немає налаштування часового поясу.
У редакторі поруч із часом доставки електронного листа вказано назву часового поясу. Саме в цю мить лист вирушить, хоч би де ви були того дня.
Лист-сповіщення повідомляє одержувачу, до якого часу діє посилання. Цей час указано в UTC.

Світла й темна тема

Відкрийте меню теми
Натисніть кнопку із сонцем або місяцем на панелі вгорі. Вона є на кожній сторінці після входу і в довідковому центрі.
Оберіть
Світла, Темна або Системна. Системна відповідає налаштуванню вашого пристрою, і саме з неї ви починаєте.

Вибір зберігається в цьому браузері й діє для всього сайту. Головна та інші публічні сторінки не мають власної кнопки теми. Вони використовують ваш вибір або налаштування вашого пристрою.
У редакторі сторінка паперового листа залишається світлою в темній темі, бо показує надрукований аркуш.
Тема нічого не змінює для ваших одержувачів. Лист-сповіщення від неї не залежить.

Бічна панель

На комп’ютері сторінки після входу мають бічну панель ліворуч. Панель угорі показує назву сторінки, на якій ви перебуваєте, тими самими словами.

Пункт	Група	Що він відкриває
Панель	Огляд	Листи, що вирушають найближчими, безкоштовні листи, що залишилися цього місяця, і ваші кредити
Написати	Листи	Редактор, для електронних і паперових листів
Керування листами	Листи	Усі ваші листи з їхнім статусом і ваші кредити
Мої публічні листи	Листи	Листи, які ви опублікували в публічній галереї
Контакти	Дані	Люди, яким ви пишете
Файли	Дані	Файли, які ви надіслали разом з листами
Ваш обліковий запис	Обліковий запис	Ваш профіль, вхід і безпека, сповіщення, макети листів, ваші дані й видалення облікового запису
Кредити	Обліковий запис	Ваш гаманець: баланс, пакети кредитів та історія кредитів
Оплата	Обліковий запис	Рахунки й платіжний портал. Пункт з’являється, коли ви щось оплатили

Зменшити панель

Натисніть Згорнути бічну панель унизу бічної панелі або кнопку з лівого краю верхньої панелі. На клавіатурі натисніть Ctrl і B, на Mac Cmd і B.
Згорнута бічна панель показує лише значки. Наведіть вказівник на значок, щоб побачити його назву.
Бічна панель залишається такою, як ви її залишили, у цьому браузері протягом тижня.
На головну внизу веде на публічну головну сторінку. Ви залишаєтеся в обліковому записі.

На телефоні

На малому екрані бічної панелі немає. Панель унизу містить Головна, Листи, Написати, Контакти і Більше. Більше відкриває решту: Мої публічні листи, Файли, Ваш обліковий запис, Кредити, Оплата, якщо цей пункт є у вашому обліковому записі, і Вийти. Меню мови й кнопка теми залишаються на панелі вгорі.