Centro assistenza

Risolvere un problema con una lettera, un pagamento o l'account

Trova ciò che vedi sullo schermo, poi leggi cosa significa e cosa fare: lettere non riuscite, link che non si aprono, file rifiutati, crediti, pagamenti e accesso.

18 minuti di lettura

Cerca ciò che vedi sullo schermo. Ogni voce dice cosa significa e cosa fare dopo. Quasi tutte le risposte partono da Gestisci lettere, dove ogni lettera mostra il suo stato.

Lettere email

  1. Programmata
  2. In invio
  3. Inviata
  4. Visualizzata
  • Nuovo tentativo
  • Non consegnata

Una lettera email mostra Non consegnata o Nuovo tentativo

Apri Gestisci lettere, scheda Email, e fai clic sulla lettera. Si apre Dettagli dell'email, e il motivo si trova in alto in Problema di consegna.

StatoCosa significaCosa fare
Nuovo tentativoL'ultimo tentativo non è riuscito. FuturePostman riprova da solo, fino a 5 volte, con pause che crescono da pochi minuti fino a un giorno. Una nota sotto la data indica il prossimo tentativo. La data che hai scelto resta com'è.Niente. Se sai che un indirizzo è sbagliato, correggilo con Modifica.
Non riuscitaUn tentativo è appena fallito e il prossimo non è ancora pianificato.Aspetta un momento e ricarica la pagina.
Non consegnataLa lettera non viene più ritentata da sola. Hai anche ricevuto un'email con l'oggetto Your letter could not be delivered (La tua lettera non è stata consegnata).Leggi il motivo, poi usa Modifica o Riprova.
In attesa di invioL'ora di consegna è passata e la lettera non è partita. L'invio è in ritardo da parte nostra, oppure l'account è bloccato. Non viene consumato nessun tentativo.Aspetta. Se non cambia nulla, contatta l'assistenza.
Problema di consegna diceCosa significaCosa fare
L'indirizzo ha rifiutato l'email.L'avviso è stato consegnato al sistema di posta, e il server di posta di ogni destinatario l'ha rimandato indietro.Procurati l'indirizzo giusto, correggilo con Modifica e salva.
Il server di posta non ha accettato un indirizzo.Un indirizzo non può mai funzionare, per esempio perché il suo dominio non esiste.Correggilo con Modifica e salva.
Questa lettera non ha un indirizzo email utilizzabile.Nessun indirizzo ha la forma di un indirizzo email.Aggiungine uno con Modifica e salva.
Abbiamo provato più volte e la lettera non è stata inviata.Tutti i tentativi automatici sono stati usati. La causa non era l'indirizzo.Scegli Riprova. Se non riesce ancora, contatta l'assistenza.
Che alcuni destinatari hanno ricevuto la letteraI destinatari raggiunti possono aprire la lettera. Solo gli altri vengono ritentati.Aspetta, oppure correggi l'indirizzo che manca ancora.
Riprova
Nel menu di una lettera non riuscita e in Dettagli dell'email. La lettera torna in coda e viene inviata entro pochi minuti. Non viene conteggiata di nuovo nel tuo mese, e nessuno la riceve due volte.
Modifica
Una lettera non riuscita si può correggere con qualsiasi piano. Cambia gli indirizzi o l'ora e premi Salva modifiche. La lettera viene allora inviata di nuovo. Quando alcuni destinatari sono già stati raggiunti, l'oggetto e il testo non si possono più cambiare.
Elimina
Con qualsiasi piano. Una lettera non riuscita che non ha raggiunto nessuno restituisce il suo posto nel conteggio mensile se l'hai scritta nel mese in corso. I suoi file vengono eliminati con lei.

I dettagli: sistemare una lettera non riuscita e modificare, riprogrammare o eliminare.

Il destinatario non ha ricevuto l'email

  1. Controlla lo stato

    In Gestisci lettere, Programmata significa che il giorno non è ancora arrivato. In attesa o In invio significa che sta partendo adesso. Inviata significa che il servizio di posta ha accettato l'email per ogni destinatario. Visualizzata significa che un destinatario ha aperto la lettera. Per gli altri stati, vedi la voce precedente.

  2. Di' al destinatario cosa cercare

    L'email è un avviso inviato dall'indirizzo di servizio di FuturePostman, non dal tuo indirizzo. L'oggetto è You have received a message from the past (Hai ricevuto un messaggio dal passato). Chiedi al destinatario di cercare quell'oggetto e di guardare nella cartella dello spam o della posta indesiderata.

  3. Controlla l'indirizzo

    Fai clic sulla lettera. Dettagli dell'email elenca A, Cc e Ccn. Una lettera inviata non si può modificare. Se l'indirizzo contiene un errore, scrivi una nuova lettera a quello giusto.

  4. Invia di nuovo l'avviso

    Se l'indirizzo è giusto, trova il destinatario in Avvisi in Dettagli dell'email, premi Invia di nuovo l'avviso e conferma con Invia avviso. Il destinatario riceve un nuovo link e un nuovo codice di accesso. Quelli precedenti continuano a funzionare. Funziona 3 volte nell'arco di 24 ore per ogni lettera, e solo finché il link è attivo. Vedi Inviare di nuovo l'avviso.

  5. Guarda i file

    Se la lettera ha allegati, apri la pagina File. Un file mostra Attivo finché nessuno l'ha aperto, poi Visualizzato o Scaricato.

  1. Non ancora inviato
  2. Attivo
  3. Visualizzato
  4. Scaricato
  • Limite raggiunto
  • Scaduto

Puoi girare cosa vede il destinatario a un destinatario in difficoltà.

Il destinatario non riesce ad aprire la lettera

L'email di avviso

Hai ricevuto un messaggio dal passato

Link privatoCodice di accesso
La pagina di sblocco

Indirizzo email

Codice di accesso

Apri la lettera
Cosa vede il destinatarioCosa significaCosa fare
I dati non corrispondono.L'indirizzo email o il codice di accesso non appartengono a questo link.Inserisci l'indirizzo a cui è stata inviata la lettera, non quello a cui è stata inoltrata, e il codice della stessa email. Ogni destinatario ha un link e un codice tutti suoi.
Troppi tentativi.Con questo indirizzo email sono stati fatti 3 tentativi sbagliati. Contano solo i tentativi sbagliati. Da un indirizzo di rete, anche 30 tentativi sbagliati sulla lettera con qualsiasi indirizzo email la bloccano, per 15 minuti.Aspetta che finisca il tempo indicato nel messaggio, poi riprova con l'indirizzo e il codice giusti.
Link scaduto, Questa lettera non può più essere apertaIl tempo scelto in Il link resta attivo per è finito. Si conta dalla consegna.Può aiutare solo il mittente: dare più tempo al link, vedi sotto.
Lettera rimossa, Il mittente ha rimosso questa letteraIl mittente ha eliminato la lettera.Non si può recuperare. Chiedi al mittente di scrivere di nuovo.
Link sconosciuto, Questo link non funzionaIl link è incompleto, spesso perché il programma di posta l'ha spezzato in due. Oppure la lettera non esiste più, per esempio perché il mittente ha eliminato l'account.Apri il link direttamente dall'email, oppure copia l'intero link nel browser.
Attendi un momento, Troppi tentativiIl link è stato caricato più di 60 volte nell'arco di 5 minuti da un indirizzo di rete.Aspetta 5 minuti e aprilo di nuovo.
Non ancora recuperata, Non siamo riusciti a recuperare la letteraUn guasto da parte nostra. La lettera è al sicuro.Premi Riprova.
Per la tua sicurezza la lettera si è chiusa da sola dopo un po'.Una lettera aperta si chiude da sola dopo 30 minuti di inattività.Inserisci di nuovo l'indirizzo e il codice. Non si consuma nulla.
Limite raggiunto accanto a un file, oppure Download esauritiIl destinatario ha scaricato il file tante volte quante il mittente ha permesso.La lettera si può ancora leggere, e un file con il pulsante Visualizza si può ancora visualizzare. Il mittente può alzare il limite, vedi sotto.
Solo visualizzazione accanto a un fileIl mittente ha permesso la visualizzazione nella pagina, non il download.Premi Visualizza.

Cosa puoi fare come mittente:

Dare più tempo al link
Fai clic sulla lettera in Gestisci lettere, premi Prolunga il link, scegli un periodo in Prolunga di e premi Prolunga. Per una lettera con file, Prolunga la scadenza nella pagina File fa la stessa cosa. Il link e tutti i file della lettera vengono prolungati insieme, e lo stesso link e lo stesso codice tornano a funzionare. Un link non resta mai attivo più di 1 anno a partire da oggi.
Farlo in tempo
Un link scaduto e i suoi file vengono conservati per almeno 30 giorni e poi rimossi definitivamente. Dopo, il link non si può più prolungare, e la lettera va scritta di nuovo.
Alzare il limite di download
Nella pagina File apri il menu del file e scegli Dettagli. Scegli un numero o Nessun limite in Limite di download e premi Salva. Una nuova lettera parte con 3 download per ogni file e per ogni destinatario.

Una pagina che dice che una lettera non si può aprire ha un link alla pagina di contatto e una riga Riferimento con un breve codice che inizia con FP-. La lettera aperta li ha entrambi in fondo. Il codice non apre nulla, quindi si può comunicare senza rischi, e con esso l'assistenza può trovare la lettera. Altro: se non si apre e impostazioni di condivisione dei file.

Un file non si può allegare

L'editor dice quale limite è d'ostacolo, e un file che non può essere inviato viene segnato in rosso con il motivo. Cosa permette il tuo piano:

Cosa include ogni piano
FunzioneFreeTime Master ProPostmaster
Dimensione massima del file1 MB25 MB100 MB
File per lettera31010
File al mese31050
Spazio per i file10 MB500 MB5 GB
L'editor diceCosa fare
Che gli allegati non sono inclusi nel tuo pianoInvia la lettera senza file, oppure cambia piano.
Che il tuo piano permette un certo numero di file per letteraRimuovi un file, metti più file in un unico file ZIP, oppure scrivi una seconda lettera.
Che hai usato tutti i file che il tuo piano permette questo meseI file si contano dal primo giorno del mese. Aspetta il mese successivo, oppure cambia piano.
Che non c'è abbastanza spazio per i fileElimina i file che non ti servono più nella pagina File. Questo toglie subito l'accesso ai loro destinatari. I file scaduti vengono rimossi da soli 30 giorni dopo la scadenza.
Che il file è più grande di quanto il tuo piano permetta per un fileRimuovi il file, poi allega una versione più piccola. Nessun piano accetta un file oltre 100 MB.
Che il file non è di un tipo che si può inviareProgrammi e script vengono rifiutati. Vedi i tipi di file accettati.
Rimuovi i file segnati in rosso prima di inviareUn file rifiutato non viene mai escluso in silenzio. Rimuovilo tu, poi invia.
Che non è stato possibile caricare dei fileI file vengono caricati quando invii. La lettera non è stata salvata. Risolvi la causa e invia di nuovo. I file già caricati non vengono caricati due volte.
La registrazione non è inclusa nel tuo pianoAnche una registrazione con Voce o Video è un file. Richiede un piano con la registrazione e spazio per un altro file.

Come funzionano gli allegati: allegati e registrazioni.

La data è troppo lontana

Ogni piano permette di programmare fino a una certa distanza. Quando la data va oltre, l'editor dice fin dove il tuo piano permette di programmare e la lettera non viene salvata.

Cosa include ogni piano
FunzioneFreeTime Master ProPostmaster
Programmazione in anticipo1 anno100 anni100 anni
  • Scegli una data più vicina, oppure cambia piano e programma poi la lettera.
  • Una lettera cartacea attende al massimo 5 anni, con qualsiasi piano, e mai più a lungo di quanto il tuo piano permetta.
  • Quel momento è già passato. Scegline uno successivo. significa che l'ora che hai scelto è nel passato. Succede anche quando la finestra di riepilogo resta aperta a lungo.
  • Una lettera già programmata mantiene la sua data quando passi a un piano inferiore.

Una lettera programmata non si può modificare

Cosa vediCosa significaCosa fare
La modifica di una lettera programmata non è inclusa nel tuo pianoModificare una lettera email che attende ancora la sua data fa parte solo di alcuni piani. Piani che lo includono: Postmaster. Una lettera non riuscita si può correggere con qualsiasi piano.Premi Vedi i piani, oppure elimina la lettera e scrivila di nuovo.
Nessun Modifica nel menu di una lettera emailLa lettera è Inviata o Visualizzata, oppure è in invio in questo momento.Una lettera consegnata non si può modificare. Puoi ancora eliminarla.
Questa lettera è in invio in questo momento e non può più essere modificata né eliminata.La lettera sta partendo proprio adesso.Aspetta che il suo stato cambi.
I file di una lettera email non si possono cambiareI file vengono sigillati quando la lettera viene scritta.Per inviare altri file, scrivi una nuova lettera.
Nessun Modifica la lettera per una lettera cartaceaUna lettera cartacea si può modificare con qualsiasi piano fino a 1 ora prima della spedizione. Una inviata con Adesso non si può modificare affatto.Finché non arriva al centro stampa puoi eliminarla e riavere i crediti.
Il paese o l'opzione di consegna di una lettera cartacea sono bloccatiL'affrancatura è stata pagata per loro.Elimina la lettera, così riavrai i crediti, e scrivila di nuovo.

Le regole complete: modificare, riprogrammare o eliminare una lettera email e modificare o eliminare una lettera cartacea.

È stato raggiunto il limite mensile di lettere

L'editor dice che hai usato tutte le lettere di questo mese, e una lettera email non può essere inviata. Una lettera viene conteggiata quando la programmi, non quando viene consegnata. Una lettera con più destinatari conta una volta sola.

Cosa include ogni piano
FunzioneFreeTime Master ProPostmaster
Lettere email al mese5500015.000
  • Il conteggio riparte il primo giorno di ogni mese. La pagina Abbonamento lo mostra in Lettere email di questo mese, con la data come Prossimo azzeramento.
  • Premi Vedi i piani per passare a un piano con più lettere.
  • Elimina una lettera scritta questo mese che non è stata consegnata a nessuno. Restituisce il suo posto.
  • Invia invece una lettera cartacea. Le lettere cartacee si pagano con i crediti e non vengono conteggiate.
  • Le lettere già programmate vengono consegnate, qualunque cosa dica il conteggio.

Lettere cartacee

  1. Programmata
  2. Al centro stampa
  3. In stampa
  4. Spedita
  5. ConsegnataSolo con la consegna tracciata

Una lettera cartacea è fermata al controllo o non è riuscita

Quando una lettera cartacea incontra un problema, ricevi un'email con l'oggetto A problem with your paper letter (Un problema con la tua lettera cartacea). In Gestisci lettere, scheda Lettera cartacea, fai clic sulla lettera. La sua pagina mostra dove si è fermata, elenca i motivi in Cosa non andava quando il centro stampa ne ha forniti, e dice cosa fare.

Dove si trova

In stampa

Viene stampata e messa nella sua busta.

Tracciata
  1. Programmata
  2. Al centro stampa
  3. In stampa
  4. Spedita
  5. Consegnata

Fermata al controllo

Cosa non andava

Controlla l'indirizzo, poi elimina questa lettera per riavere i tuoi crediti e inviane una corretta.

  1. Dove si trova la lettera adesso
  2. I passaggi, con quello che la lettera ha raggiunto
  3. Cosa è andato storto e cosa fare, mostrato solo quando una lettera si ferma
StatoCosa significaCosa fare
Non riuscitaLa lettera non ha mai raggiunto il centro stampa, e non è stato stampato nulla. Dopo un guasto temporaneo l'invio è già stato ritentato altre 3 volte, a 15 minuti di distanza.Premi Invia ora nella pagina della lettera o nel suo menu nell'elenco. Non vengono addebitati crediti aggiuntivi. Oppure elimina la lettera per riavere i crediti.
Fermata al controlloIl centro stampa non ha potuto accettare la lettera così com'è, spesso a causa dell'indirizzo.Una lettera fermata non si può modificare. Eliminala per riavere i crediti, e inviane una corretta.
Non è stato possibile stamparlaIl centro stampa ha la lettera e non ha potuto elaborarla. Invia ora non viene offerto.Eliminala per riavere i crediti e inviala di nuovo. Se succede una seconda volta, contatta l'assistenza.
RestituitaLa lettera è stata spedita, e il servizio postale non ha potuto consegnarla. L'indirizzo può essere sbagliato, oppure il destinatario si è trasferito.I crediti di una lettera spedita non vengono restituiti. Invia una nuova lettera all'indirizzo giusto. Rimuovi dall'elenco toglie quella vecchia dal tuo elenco.
MessaggioCosa significa
Questa lettera viene affidata al centro stampa proprio adesso. Riprova tra qualche minuto.La lettera non si può eliminare durante l'affidamento.
Il centro stampa non è raggiungibile in questo momento. Riprova tra un momento.Non viene eliminato nulla alla cieca. Riprova un po' più tardi.
Questa lettera è già stata spedita. Non può più essere eliminata né rimborsata.Una lettera spedita non si può richiamare.
Il centro stampa non è riuscito ad annullare questa lettera. Contatta l'assistenza se ti serve aiuto.La lettera è troppo avanti per essere fermata dall'app. Contatta l'assistenza con il Numero della lettera indicato nella sua pagina.
  • Una lettera spedita non ha né Elimina né Rimuovi dall'elenco finché viene ancora seguita: una lettera tracciata fino alla consegna, una lettera standard per 45 giorni dopo la spedizione. Dopo compare Rimuovi dall'elenco.
  • Una lettera standard resta su Spedita e non mostra mai Consegnata. Solo la consegna tracciata conferma l'arrivo.

Altro: quando qualcosa va storto con una lettera cartacea, indirizzi e modificare o eliminare una lettera cartacea.

Una lettera cartacea non mostra un prezzo

Il prezzo in crediti arriva dal centro stampa, per il paese e l'opzione di consegna che hai scelto. Un prezzo non viene mai indovinato, quindi senza prezzo non viene addebitato nulla.

L'editor diceCosa fare
Scegli il paese per vedere il prezzoScegli il Paese nell'indirizzo.
Verifica del prezzo...Il prezzo viene richiesto. Aspetta un momento.
Al momento non è stato possibile recuperare il prezzoLa lettera non può essere inviata senza un prezzo. Controlla il paese, aspetta un momento e riprova. Il tuo testo viene conservato come bozza in questo browser. Se per un paese il prezzo continua a mancare, contatta l'assistenza e indica il paese.
Che il prezzo è cambiato, nella finestra di riepilogoNon è stato addebitato nulla. Leggi il nuovo prezzo e conferma di nuovo, oppure torna indietro.
Non disponibile per questo paese sotto TracciataScegli Standard.

Altre cose fermano una lettera cartacea nell'editor. Completa il tuo profilo per inviare lettere cartacee: aggiungi il tuo nome e il tuo indirizzo postale in Impostazioni. Un pulsante che dice Acquista crediti: il tuo saldo è inferiore al prezzo. Un testo troppo lungo: una lettera cartacea contiene fino a 10.000 caratteri e al massimo 6 pagine.

Altro: crediti e prezzi e opzioni di consegna e paesi.

Crediti e pagamento

Mancano dei crediti dopo un acquisto

Dopo il pagamento, Stripe ti rimanda a FuturePostman e un avviso dice quanti crediti sono stati aggiunti. Ogni acquisto si trova nella scheda Crediti di Gestisci lettere, nel Registro dei crediti, come voce di tipo Acquisto. La sua fattura è nella pagina Fatturazione.

Cosa vediCosa significa e cosa fare
Nessun avviso, perché hai chiuso la finestra troppo prestoI crediti vengono comunque aggiunti quando Stripe comunica il pagamento. Riapri la scheda Crediti un po' più tardi.
I crediti non sono ancora sul tuo accountIl pagamento non era ancora confermato quando sei tornato, cosa che succede con metodi di pagamento che richiedono tempo. I crediti vengono aggiunti appena il pagamento è confermato. Contatta l'assistenza solo se non compaiono.
Acquisto annullatoHai lasciato la pagina di pagamento, e non è stato addebitato nulla.
Non è stato possibile avviare l'acquistoNon è stato addebitato nulla. Riprova.
Un saldo più basso di quanto ti aspettiI crediti appartengono all'account che li ha acquistati. Controlla di aver effettuato l'accesso allo stesso account.
Nessun credito dal tuo pianoVengono aggiunti quando un periodo di fatturazione viene pagato, il primo e ogni rinnovo, come voce di tipo Bonus. Cambiare piano a metà periodo non ne aggiunge.
Nessuna voce Rimborso dopo che hai eliminato una lettera cartaceaUna lettera cartacea eliminata restituisce i suoi crediti solo se non era ancora stata stampata.

Se il denaro è uscito dal tuo conto e non c'è ancora una voce Acquisto, contatta l'assistenza indicando il giorno e l'importo. Altro: acquistare crediti.

Un pagamento non è riuscito e il piano è cambiato

  1. Cosa succede

    Quando un pagamento del tuo piano non riesce, ricevi un'email con l'oggetto Payment issue with your FuturePostman subscription (Problema di pagamento con il tuo abbonamento FuturePostman), e la pagina Fatturazione mostra Pagamento necessario. Mentre Stripe ritenta il pagamento, lo stato è Pagamento in ritardo e mantieni il tuo piano. Se il pagamento non viene effettuato, l'abbonamento termina o diventa Non pagato, e il tuo account torna ai limiti del piano Free.

  2. Cosa continua a funzionare

    Le lettere che hai già programmato vengono comunque consegnate. I crediti per le lettere cartacee restano sul tuo account. Un layout delle email che il piano Free non include viene sostituito da quello standard quando la lettera parte.

  3. Cosa fare

    Nella pagina Fatturazione premi Paga o cambia carta. Si apre il portale di fatturazione di Stripe, dove paghi la fattura aperta o sostituisci la carta. Il tuo piano riprende appena il pagamento va a buon fine. La pagina Fatturazione resta accessibile anche dopo che il piano ti è stato tolto. Se preferisci smettere, premi Disdici l'abbonamento e conferma con Disdici ora: l'abbonamento termina subito, la fattura aperta non viene più riscossa e il tuo account passa immediatamente al piano Free.

Altro: quando un pagamento non riesce e fatture e pagamento.

Account e pagine

L'account è bloccato

La dashboard dice Il tuo account è bloccato. Contatta l'assistenza se pensi che si tratti di un errore. e l'editor dice Al momento il tuo account non può inviare lettere. Contatta l'assistenza.

  • Puoi ancora accedere, ma non puoi inviare lettere né caricare file.
  • Le lettere già programmate, email e cartacee, vengono trattenute. Non vengono segnate come non riuscite, e partono quando l'account viene riaperto. Nel frattempo una lettera email la cui ora è passata mostra In attesa di invio.
  • Non puoi togliere il blocco da solo. Scrivici tramite la pagina di contatto, che funziona anche senza accesso.

Non riesci ad accedere

  • Accedi nella pagina di accesso con l'indirizzo email del tuo account. Se hai dimenticato la password, usa Password dimenticata? nel modulo di accesso.
  • Se hai creato l'account tramite un altro servizio, accedi di nuovo nello stesso modo. Puoi aggiungere una password in seguito in Impostazioni, in Imposta una password.
  • La dashboard è vuota e le tue lettere sono sparite: probabilmente hai effettuato l'accesso a un secondo account, creato con un altro indirizzo email. Esci e accedi con il primo.
  • Una pagina intitolata In manutenzione: si sta lavorando al sito. Torna un po' più tardi.
  • Un account bloccato può comunque accedere, vedi la voce precedente.
  • Se nulla aiuta, scrivici tramite la pagina di contatto. Funziona anche senza accesso. Indica l'indirizzo email dell'account.

Altro: account e profilo.

Una pagina mostra un errore

Qualcosa è andato storto
Un guasto imprevisto da parte nostra, che viene registrato. Premi Riprova. Se persiste, usa Torna indietro o Vai alla home e riprova un po' più tardi. Quando la pagina mostra una riga che inizia con Rif., copiala per l'assistenza.
Perso nel tempo
L'indirizzo non esiste. La lettera potrebbe essere stata eliminata, oppure il link contiene un errore. Premi Vai alla home e apri la lettera da Gestisci lettere.
Un elenco o un numero che non si carica
Premi Riprova accanto, oppure ricarica la pagina. Le tue lettere e i tuoi crediti non vengono toccati.
Un errore mentre scrivi
L'editor conserva ciò che scrivi come bozza nel browser che usi. Dopo aver ricaricato la pagina il testo è ancora lì. I file allegati non fanno parte della bozza, aggiungili di nuovo.

Se il problema resta

Scrivici e includi ciò che ci aiuta a trovare la causa senza dover chiedere: il messaggio esatto che hai visto, la lettera di cui si tratta (oggetto o destinatario e data, per una lettera cartacea il Numero della lettera), la riga Rif. se una pagina di errore ne mostrava una, e il codice Riferimento se un destinatario te l'ha comunicato.